home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / captain / dialogs_fr.lua < prev    next >
Text File  |  2005-07-16  |  2KB  |  53 lines
  1.  
  2. dialogId("vl-m-hara", "font_small", "There is a lot of garbage here!")
  3. dialogStr("Il y a beaucoup de d├⌐tritus ici !")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("vl-v-kaj1", "font_big", "This was surely a captain`s cabin.")
  7. dialogStr("C'├⌐tait s├╗rement la cabine du capitaine.")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("vl-v-kaj2", "font_big", "What would you expect after so many years?")
  11. dialogStr("Qu'est-ce que tu esp├⌐rais apr├¿s tant d'ann├⌐es.")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("vl-m-hak", "font_small", "Do you think that Silver had this hook in place of his hand?")
  15. dialogStr("Penses-tu que Silver avait ce crochet ├á la place d'une main.")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("vl-v-lodni", "font_big", "This is a ship hook. It`s used to pull up boats...")
  19. dialogStr("C'est une gaffe. Elle est utilis├⌐e pour tirer les bateaux...")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("vl-x-site", "font_brown", "... and nets!")
  23. dialogStr("... Et les filets !")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("vl-m-oko", "font_small", "It`s a strange looking eye.")
  27. dialogStr("Quel dr├┤le d'oeil.")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("vl-v-silha", "font_big", "This eye squints kind of sneakily.")
  31. dialogStr("Cet oeil louche de fa├ºon sournoise.")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("vl-leb-kecy0", "font_lightgrey", "Haven`t you seen my eye somewhere?")
  35. dialogStr("N'avez-vous pas vu mon oeil quelque part ?")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("vl-leb-kecy1", "font_lightgrey", "This scarf is very important. The human skull with an empty eye socket looks really disgusting, you know.")
  39. dialogStr("Ce bandeau est tr├¿s important. Le cr├óne humain avec une orbite vide est vraiment ├⌐coeurant.")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("vl-leb-kecy2", "font_lightgrey", "After that unfortunate accident with a teaspoon I have a completely different viewpoint of the world.")
  43. dialogStr("Apr├¿s ce fortuit accident avec une cuill├¿re ├á th├⌐, ma vision du monde ├á compl├¿tement chang├⌐.")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("vl-leb-kecy3", "font_lightgrey", "Why am I here, after all? As if they can`t put some chest here... or a chamber pot.")
  47. dialogStr("Pourquoi suis-je ici apr├¿s tout ? Comme s'il ne pouvait pas ici mettre un coffre... ou un pot de chambre.")
  48.  
  49.  
  50. dialogId("vl-leb-kecy4", "font_lightgrey", "Do you appreciate my facial expressions? Not bad for a skeleton, is it?")
  51. dialogStr("Vous aimez mes expressions du visage ? Pas mal pour un squelette, n'est-ce pas ?")
  52.  
  53.